combattre

combattre
vt. воева́ть ipf. (с + ), вести́* ipf. бой (с + ), боро́ться ◄-рю-, -'ет-► ipf. (с + );

combattre l'ennemi — воева́ть <боро́ться> с враго́м;

combattre l'incendie (le chômage) — боро́ться с пожа́ром (с безрабо́тицей); combattre ses mauvaises habitudes — боро́ться с плохи́ми привы́чками

vi. сража́ться ipf., воева́ть, боро́ться;

combattre les armes à la main (les mains nues) — боро́ться <би́ться ipf.> с ору́жием в рука́х (го́лыми рука́ми);

le pays combattait aux côtés de la Russie — страна́ воева́ла на стороне́ Росси́и; combattre pour la patrie (la liberté) — сража́ться за ро́дину (за свобо́ду)

fig.:

combattre pour ses idées — отста́ивать ipf. <боро́ться за> свои́ иде́и


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "combattre" в других словарях:

  • combattre — [ kɔ̃batr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1080; lat. pop. °combattere, bas lat. combattuere, de cum « avec » et battuere → battre I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Se battre contre. ⇒ lutter; assaillir. Combattre un adversaire, l ennemi. Saint Georges… …   Encyclopédie Universelle

  • combattre — COMBATTRE. v. a. (Il se conjugue comme Battre.) Attaquer son ennemi, ou en soutenir, en repousser l attaque. Combattre les ennemis. Combattre vaillamment. On a combattu vaillamment de part et d autre. Combattre à outrance. Combattre de près.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • combattre — Combattre. v. act. Attaquer son ennemy ou s en deffendre. Combattre quelqu un. combattre les ennemis. combattre vaillamment. combattre à outrance. prest à combattre. combattre de prés. combattre de loin. combattre de pied ferme. combattre corps à …   Dictionnaire de l'Académie française

  • COMBATTRE — v. a. (Il se conjugue comme Battre. ) Attaquer son ennemi, ou en soutenir, en repousser l attaque. Il est souvent employé absolument et neutralement. Combattre les ennemis. Combattre vaillamment. On a combattu vaillamment de part et d autre.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • combattre — (kon ba tr ), je combats, nous combattons ; je combattis ; je combattrai ; que je combatte ; que je combattisse ; combattant ; combattu, v. a. 1°   Se battre contre un ennemi, soit qu on attaque, soit qu on se défende. Combattre un adversaire.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COMBATTRE — v. tr. Attaquer son ennemi, ou en soutenir l’attaque. Combattre les ennemis. Il est souvent employé intransitivement. Combattre vaillamment. On a combattu vaillamment de part et d’autre. Combattre à outrance. Combattre de pied ferme. Combattre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • combattre — I. Combattre, c est batailler, Batuere, Confligere, Pugnare, Dimicare, Praeliari, Certamen conserere, Contrahere certamen, Combattre se prend quelquesfois aussi pour veincre en combattant au 8. livre d Amad. Je vous prie mes compagnons vous… …   Thresor de la langue françoyse

  • Combattre —          CAMUS (Albert)     Bio express : Écrivain français (1913 1960)     «J ai compris qu il ne suffisait pas de dénoncer l injustice, il fallait donner sa vie pour la combattre.»     Source : Les Justes     Mot(s) clé(s) : Combattre Idéalisme …   Dictionnaire des citations politiques

  • Combattre Pour Le Socialisme - Cercle Pour La Construction Du POR — Combattre pour le socialisme Cercle pour la construction du Parti ouvrier révolutionnaire Le Cercle pour la construction du parti ouvrier révolutionnaire, de l Internationale ouvrière révolutionnaire, a été constitué en 2000. Il est issu de la… …   Wikipédia en Français

  • Combattre pour le socialisme - Cercle pour la construction du POR — Combattre pour le socialisme Cercle pour la construction du Parti ouvrier révolutionnaire Le Cercle pour la construction du parti ouvrier révolutionnaire, de l Internationale ouvrière révolutionnaire, a été constitué en 2000. Il est issu de la… …   Wikipédia en Français

  • Combattre pour le socialisme - Cercle pour la construction du Parti ouvrier révolutionnaire — Le Cercle pour la construction du parti ouvrier révolutionnaire, de l Internationale ouvrière révolutionnaire, a été constitué en 2000. Il est issu de la crise qui a touché le Comité fondé pour les mêmes objectifs par Stéphane Just. En 1997,… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»